Hello,
Thanks for your question about using secure email.
Are you wanting to use it for webmail or an email client? If you are using the webmail then you would just use https://domain.com/webmail. However if you are using an email client, unless you have a wildcard SSL it will not work for mail.domain.com.
Best Regards,
TJ Edens