Hello,
Thank you for your question regarding clearing cache on cPanel. There should not be anything caching within cPanel itself.
I recommend following our guide on how to find what is using the most disk space on my server. This should help you narrow down what is using up your disk space.
Thank you,
John-Paul