Hello JasonFrench,
Sorry to hear you are having trouble with adding addon domains to your server. I was able to create a test addon without any issue. Are you still having an issue or are you still experiencing the problem?
If so, you will want to contact our Live Support with the specific steps on how to duplicate the issue as well as any error messages you are receiving.
Kindest Regards,
Scott M