Hello jpstandish!
Unfortunately, Spam Assassin is a global account setting. The only thing Spam Assassin does is label emails with *** SPAM *** in order for your to filter them. If you are missing emails you will want to disable Spam Box and disable auto delete. We do not recommend using Spam Box, Box Trapper, or Auto delete as they can cause your good emails to be deleted.
Best Regards!